Swift

Swift:日本語のマニュアル作成状況

いやあ・・・、思ったよりも前に進みません。

英語版から日本語版にしています。三分の一くらいは終わったのですが、すぐに飽きてしまい、集中できません。

昔、マニュアル作成部門に無理難題を押しつけていたことを反省しています。マニュアルは、標準ルールがあって基本的にはだれが担当しても似たようなものになるべきですが、どうしても担当者で差が出てしまうことはよく知られた事実です。分野による得意・不得意もあり、結果が出てはじめてやれやれとなることもあります。

下請けに出された日には、目もあてられません。カスタマーエンジニアが使う内部向けのドキュメントならまだ我慢できますが、お客様用だと納期の問題は横に置いて作り変えもやむを得ません。

その点、何から何まで自己完結しなければならない場合、そんな贅沢も言っていられません。みんな本当にちゃんとやっていたんだなあ、と感心するばかりです。

やっとのことで、あした中には完成できる見通しが立ちました。

Categories: Swift, 技術